酬别薛三蔡大留简韩十四主簿
迢递辞京华，辛勤异乡县。
登高俯沧海，回首泪如霰。
同人久离别，失路还相见。
薛侯怀直道，德业应时选。
蔡子负清才，当年擢宾荐。
韩公有奇节，词赋凌群彦。
读书嵩岑间，作吏沧海甸。
伊余寡栖托，感激多愠见。
纵诞非尔情，飘沦任疵贱。
忽枉琼瑶作，乃深平生眷。
始谓吾道存，终嗟客游倦。
归心无昼夜，别事除言宴。
复值凉风时，苍茫夏云变。
白话文译文
长途跋涉离开京城，艰辛辗转于异乡州县。登上高处俯视苍茫大海，回头遥望时泪珠如雪粒般洒落。与知己长久分别，如今在迷茫困顿中再度重逢。薛君胸怀耿直之道，德行功业正合当世选用。蔡子负有清新才华，早年便受举荐脱颖而出。韩公拥有卓尔不群的节操，诗词文赋超越众多才俊。曾在嵩山深处潜心读书，如今赴任于海滨郡县。我自身孤寂无所依托，内心感慨常积郁愤。纵情放达本非你们的情致，漂泊沉沦任由他人指摘轻贱。忽然承蒙惠赠美玉般诗篇，深深触动了平素的情谊。起初以为理想尚可坚守，终究喟叹客游已令人倦怠。归乡的念头昼夜不曾停歇，别离后万事皆可抛却唯独难忘聚谈欢宴。又正值凉风渐起的时节，夏日云涛在苍茫中悄然变幻。