偈颂四十二首
扶持临济正法眼,出手还它勇毅人。
利物应机全体用,丛林又见一番新。
客从南方来,报我天童老。
撞破太虚空,全身入荒草。
而今子细思量,令人哭不成哭笑不成笑,寥寥目断千峰晓。
山润石含玉,林秀渊藏珠。
珠玉两交辉,情穷意难极。
一夏九十日,今朝喜告毕。
二千年前事,切忌更寻觅。
暑威尚炽,喜见新秋。
潘阆倒骑驴子,梵志翻著袜头。
堪悲堪笑,自唱自酬。
有时乘好月,特地过沧洲。
大家共住吃茎齑,熟煮烂炊。
粗餐易饱,细嚼难饥。
泠淡没滋味,从来少人知,此意明明说向谁。
今朝又见开炉,浩浩诸方暖热。
卧龙冷落门庭,也要人前细说。
夜静更阑炭也无,衲衣破处冰侵骨。
杨岐斗胜不斗劣,秀峰斗劣不斗胜。
秀峰乍住没亲疏,个个尽怀沧海珠。
满眼湖山看不足,释迦弥勒是他奴。
马祖升堂,百丈卷席。
正令不行,拗曲作直。
首夏初临,薰风乍扇。
急景如梭,万化千变。
惟有拄杖子,黑轮皴,没思算。
解道厨库揖僧堂,三门朝佛殿。
寒食清明节,韶光映林樾。
垄上标坟人,眼中流出血。
生灭本无踪,时人当自决。
君不见水潦曾经马师踏,直至而今笑不彻。
今朝五月端午,不用书符咒语。
只将者个拄杖,用作降魔铁杵。
楚大夫活捉狞龙,张天师倒骑猛虎。
触翻东海鲤鱼,直得倾盆下雨。
一夏九十日,今朝喜圆满。
拈得巩县茶瓶,摵碎饶州瓷碗。
冷笑布袋,平欺懒瓒。
天堂不拘,地狱不管。
空腹高心担片板,无端瞎却顶门眼。
这僧问处,字义炳然。
藏主无言,文不加点。
还它老成人,扶持正法眼。
插一茎草建梵刹,画出规模何太窄。
争似亦庵新建立,容尽十方云水客。
鹫岭风高,少林月白。
光明寂照遍河沙,万古流辉有张拙。
鹧鸪啼处百花香,日暖风和春昼长。
昨夜虚空开口笑,祥光瑞气满华堂。
二千年前公案,今朝重为提撕。
同住大光明藏,无修无證无为,脑后依前欠一槌。
今朝五月端午节,千妖百怪尽消灭。
艾虎桃符相耳语,摇头不肯向人说。
无端被者主杖子,对众一时俱漏泄。
晓来鹊噪一声声,象驾峥嵘喜见临。
款听琅琅终日语,异苗翻秀映丛林。
达磨西来事,今人谩度量。
天河争起浪,月桂不闻香。
达磨西来事,今人谩度量。
人贫智短,马瘦毛长。
天气或晴或雨,白云乍卷乍舒。
行脚汉奔南走北似信不信,老臊胡游梁历魏似有似无。
办能开饭店,谁怕肚皮宽,说甚方便不方便。
先入南湖门,次入南湖室。
吞底热铁丸,吃底洋铜汁。
本色人到来,沙糖更浇蜜。
诸法寂灭相,不可以言宣。
老来不著便,过犯已弥天。
诸人知处良遂知,良遂知处人不知。
王维已死无人画,留得青山对落晖。
尧仁广被三千界,舜德长敷亿万年。
珍重圣恩何以报,只凭一炷海檀烟。
有问冬来事,京师出大黄。
汉家勋业在,樊哙与张良。
夤缘于此得安闲,屈指三年一瞬间。
好是今朝乘快便,又携藜杖过它山。
常独行,常独步。
咄,莫来拦我毬门路。
百不知,百不会。
似兀如痴,随群逐隧,谁云赵璧无瑕颣。
智慧弓,坚固箭,射破虚空成两片。
海门斜去两三行,惊起暮天沙上雁。
牛头没,马头回,铁壁银山一拶开。
上苑玉池方解冻,湖光潋滟映崔嵬。
却笑普通年远事,不从葱岭带将来。
大小雪窦,错下名言。
若人知得落著,许他吃著大虫胆。
卧病恰旬馀,气力无一铢。
皮穿筋骨露,勉强且支梧。
无盐无米,谁为分疏。
拄杖子起来,泻出百斛明珠。
各请点检仓库,毕竟是有是无。
山僧不免随后念个苏噜苏噜。
雪子落纷纷,乌盆变白盆。
忽然日头出,依旧是乌盆。
十五日已前明似镜,十五日已后黑如漆。
正当十五日,莺迁乔木频频语,蝶恋芳丛对对飞。
一切数句非数句,与吾灵觉何交涉。
字义炳然,当阳一决。
心镜明鉴明无碍,豁然瑩彻周沙界。
万象森罗不覆藏,一颗圆光非内外。
黄檗山头吃棒,大愚肋下筑拳。
佛法的的大意,犹隔十万八千。
大人具大见,大智得大用。
胸中怀六合,掌内握乾坤。
世出世间希有事,显发须还过量人。
出没卷舒惊世梦,蓬莱山色又重新。
不坐空王殿,不挂本来衣。
何须更恁么,切忌未生时。
只个垂垂白发僧,一生两度受皇恩。
只凭少室无私句,地久天长祝圣君。
天上月圆,人间月半。
子细看来,从头错算。
姮娥昨夜失金针,撼动玉楼寻不见。
不是心,不是佛,不是物。
忍俊不禁,为诸人做个瞥脱。
流水暗销溪畔石,劝人除却是非难。
节届书云,阴极阳升。
冰河发焰,枯木抽英。
惟有拄杖子,依旧黑轮皴。
不迁不变,无辱无荣。
笑杀当年面壁人。
兴化打克宾,猛虎蓦腰骑。
养子不及父,家门一世衰。
种种性相义,我及十方佛。
乃能知是事,昼见日,夜见月。
坐卧经行,曾无间歇,吽吽,有甚交涉。
旧岁夜来去,去从何处去。
新年今日来,来从何处来。
既无来,又无去,铁壁银山成指注。
白话文译文
扶持临济宗的正法眼藏,出手还需勇毅之人担当。利益众生顺应机缘,全体大用自如施展,丛林中再现崭新气象。有客从南方来,告知我天童老人的消息: 他击破虚空界限,全身隐入苍茫荒草里。而今仔细思量此事,令人哭不得笑不得, 唯见晨光中千峰寂寥,望断天涯。山涧润泽石蕴美玉,林间清幽渊藏明珠。珠玉光辉交相辉映,至情至意穷极难言。一夏九十日修行,今朝欢喜圆满。两千年前旧公案,切莫再度追寻。暑气犹盛,喜见新秋来临。潘阆倒骑驴子洒脱,梵志反穿袜头不羁。堪悲堪笑,自吟自答。有时乘着明月夜,特意访游沧洲畔。大家同住共食菜羹,煮熟炖烂, 粗食易饱腹,细嚼难解饥。清淡虽少滋味,此中真意几人知? 明明说与谁人听? 今朝又见开炉节,各方寺院暖意融融。卧龙门庭虽冷落,也需人前细说分明。夜静更深炭火尽,衲衣破处寒冰侵骨。杨岐宗爱斗高明,秀峰偏要比质朴。秀峰初住无亲疏,人人怀揣沧海珠。湖山满目看不足,释迦弥勒反为奴。马祖升堂说法,百丈卷席示机。正令若不能行,曲直便成颠倒。初夏刚来临,和风初吹拂。光阴疾如梭,万物千般变。唯有这拄杖子,黝黑皱褶,不假思量。却道厨房库房礼僧堂,山门朝拜佛殿前。寒食清明节,春光映林荫。坟头祭扫人,眼中血泪流。生灭本无踪迹,世人当自明悟。君不见当年水潦曾被马师踏,至今笑谈不曾歇。今朝五月端午,不需画符念咒。只将这根拄杖,化作降魔铁杵。楚大夫活捉凶龙,张天师倒骑猛虎。掀翻东海鲤鱼精,直惹得倾盆大雨落。一夏九十日,今朝终圆满。拈起巩县茶瓶,摔碎饶州瓷碗。冷笑弥勒布袋,平视懒瓒禅师。天堂不拘束,地狱不牵挂。空腹高傲担木板,无故瞎却顶门眼。这僧提问处,字字含义分明。藏主默无言,文不加点自通透。还须老成持重人,扶持正法眼藏永流传。插一茎草建寺宇,画成格局何其窄。怎比亦庵新建地,容纳十方云水客。灵鹫山风高,少林寺月白。光明寂照遍河沙,张拙千古流辉彩。鹧鸪啼处百花香,日暖风和春昼长。昨夜虚空开口笑,祥光瑞气满华堂。两千年前旧公案,今朝重提启心扉。同住大光明藏中,无修无证本无为, 脑后依旧欠一槌。今朝五月端午节,千妖百怪尽消散。艾虎桃符悄私语,摇头不肯对人言。无故被这拄杖子,当众全然漏了底。清晨喜鹊声声啼,法驾巍峨喜降临。整日聆听琅琅语,奇苗秀出映丛林。达摩西来意,今人妄揣度。天河翻波浪,月桂不闻香。达摩西来事,今人空思量。人贫智虑短,马瘦毛发长。天气时晴时雨,白云忽卷忽舒。行脚汉奔南走北将信将疑,老胡僧游梁历魏若有若无。若能开饭店,谁怕肚皮宽, 说什么方便不方便。先入南湖门,再进南湖室。吞下热铁丸,饮尽熔铜汁。本色人来时,砂糖再加蜜。诸法本寂灭,言语不可宣。老来不灵便,过错已滔天。众人所知良遂知,良遂所知人不知。王维已逝无人画,空留青山对斜晖。尧仁广被三千界,舜德长敷亿万年。珍重圣恩何以报?只凭一炷海檀烟。若问冬来事,京城出大黄。汉家功业在,樊哙与张良。借此机缘得安闲,屈指三年一瞬过。喜今朝趁便捷,又拄藜杖访他山。常独行,常独步。咄!莫来拦我球门路。百不知,百不会。似呆如痴,随群逐队, 谁说赵璧无瑕疵? 智慧弓,坚固箭, 射破虚空成两片。海门斜去两三行, 惊起暮天沙上雁。牛头没,马头回, 铁壁银山一压开。上苑玉池初解冻, 湖光潋滟映崔嵬。却笑普通年间事, 不从葱岭带将来。大小雪窦,错下名言。若人懂得落脚处, 许他吃下大虫胆。卧病十余日,气力无分毫。皮穿筋骨露,勉强强支撑。无盐又无米,谁为解困顿? 拄杖站起来,倾泻百斛明珠。诸位请点检仓库,究竟是有还是无? 山僧不免随后念句“苏噜苏噜”。雪籽落纷纷,黑盆变白盆。忽然日头出,依旧还黑盆。十五日前明如镜,十五日后黑似漆。正当十五日,莺跃高枝频频语,蝶恋花丛对对飞。一切数句非数句,与我灵觉何相干? 字义昭然若揭,当阳一决分明。心镜明朗照无碍,豁然透彻周沙界。万象森罗不隐藏,一颗圆光无内外。黄檗山头挨棒喝,大愚肋下受拳拳。佛法真意明明在,相隔犹有十万里。大人具大见,大智得大用。胸中怀六合,掌内握乾坤。世间出世稀有事,显现还须过量人。出没卷舒惊世梦,蓬莱山色再焕新。不坐空王殿,不挂本来衣。何须更如此?切忌未生时。只是这白发垂垂老僧,一生两度受皇恩。仅凭少室无私句,地久天长祝圣君。天上月圆时,人间恰月半。仔细看来,从头错算。姮娥昨夜失金针,撼动玉楼寻不见。不是心,不是佛,不是物。忍俊不禁,为各位做个利落。流水暗蚀溪边石,劝人除却是非难。时届冬至,阴极阳升。冰河腾焰火,枯木抽新芽。唯有这拄杖子,依旧黝黑皱褶。不迁不变,无辱无荣。笑煞当年面壁人。兴化打克宾,猛虎蓦腰骑。养子不及父,家门一世衰。种种性相义,我及十方佛。方能知此事,昼见日,夜见月。坐卧经行,未曾间断, 吽吽!有何关联? 旧岁昨夜去,去向何处去? 新年今日来,来从何处来? 既无来,又无去, 铁壁银山成戏谈。