鬓云松令 得林风信后作

李佩金 ·

好风吹,鸿信至。 料得书成,湿透桃花纸。 婉转回文无限思。 才念完时,却又从头起。 寄来情,封去泪。 待到愁边,已过当时意。 认取江南红豆子。 粒粒分明,尽是离人渍。

白话文译文

好风吹来,鸿雁送来了你的信。猜想你写信时,泪水已洇透了桃花笺。那回文诗般婉转的字句里,藏着绵绵不尽的思念。我刚念完一遍,却又忍不住从头重读。寄来的是深情,封缄的是泪痕。待到愁绪涌上心头时,早已错过了当初那份心意。且看那江南的红豆子吧——粒粒分明,全是离人泪渍凝成的印记。