观象诗
皇帝马箠开云南，始得一象来中国。
中国传闻未尝见，一日争睹轰霹雳。
巨鼻引地六七尺，左卷右舒为口役。
耳项垂垂倍数牛，皮毛苍苍艾豭黑。
目竖青荧镜有光，背阔隐嶙山之脊。
卷发蛮奴铁作钩，要将驱使惊九州。
吾闻国家方宝贤，异物自至非所求。
谁能更上旅獒篇，清风万古追西周。
白话文译文
皇帝开拓云南之地，才有一头大象来到中原。中原人只曾听闻却从未亲见，一日之间争相观看，轰动如雷鸣。它巨鼻垂地六七尺长，左右卷舒自如，替嘴效力；耳与颈低垂而下，比牛还大数倍，皮毛苍灰似艾草，又带黑猪般的深暗。双目竖立，泛着青荧镜光般的亮泽，背脊宽阔如山峦起伏。卷发的蛮族仆役手持铁钩，要将它驱使，以惊动天下九州。我听说国家如今正珍视贤才，奇珍异宝自来并非所求。谁能再续《旅獒》那样的篇章，让清风万古追慕西周的德政。