吊老掾史赵元隆

刘三吾 · 明

疾风劲草昔人言，临难知君有讲论。 江相自投信州沼，敬翔肯入大梁门。 夕阳冷落前山路，夜月凄凉故里魂。 后死文台再知己，何由蕉荔荐芳尊。

白话文译文

疾风中才能看出坚韧的草，这是古人常说的话，面临危难时才知道您有高明的见解。江丞相自己投身信州的沼泽，敬翔又怎肯进入大梁的城门？夕阳冷冷地照着前山的道路，夜月凄凄地映着故乡的魂魄。我作为后来与你相知的人，该用什么方式用香蕉和荔枝来祭奠您，献上一杯芳酒呢？