重阳后二日遣闷

陈镒 · 元

去年登高莲城北,今年复在松山阳。 自嗟头发间白黑,忍见菊蕊含青黄。 世乱甲兵战未已,日报羽书驰更忙。 苦无尊酒慰寂寞,东望家山愁思长。

白话文译文

去年重阳在莲城北登高远望, 今年重阳又来到松山南冈。可叹鬓发已黑白掺杂, 怎忍看菊花由青转黄。战乱未息刀兵四起, 告急文书日日飞传匆忙。苦无杯酒排遣心中寂寥, 东望家乡的远山愁绪绵长。