题鹦鹉鸲鹆各一幅寄张致和 其一

韩雍 · 明

灵鸟能言避网罗，山林深处占高柯。 雕盘纵有黄金粒，不肯飞来奈尔何。

白话文译文

灵鸟能说人话，懂得避开罗网，只愿栖息在山林深处的枝头。就算你摆上精美的雕花食盘，装满金灿灿的谷粒，它也不肯飞来，你能拿它怎么办呢？