将入武陵二首 其二

张煌言 ·

国亡家破欲何之,西子湖头有我师:日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。 惭将赤手分三席,敢为丹心借一枝!他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷!

白话文译文

国亡家破,我还能往哪里去呢?西子湖畔就有我的榜样:于谦的墓冢如日月高悬,岳飞的祠庙撑起半壁江山。惭愧我空手而来,怎敢与先贤同列?但凭这颗赤诚之心,恳求借一处栖息之地!他日我的魂魄乘着素车行在浙东路上,那汹涌的怒涛,又怎会只属于被装入皮囊的伍子胥呢!