拜中岳命作

米芾 ·

云水心常结,风尘面久卢。 重寻钓鳌客,初入选仙图。 鼠雀真官耗,龙蛇与众俱。 却怀闲禄厚,不敢著潜夫。 常贫须漫仕,闲禄是身荣。 不托先生第,终成俗吏名。 重缄议法口,静洗看山睛。 夷惠中何有,图书老此生。

白话文译文

云水之思常在心头萦绕,尘世风霜早已浸染容颜。再度寻觅那垂钓巨鳌的隐士踪迹,而今初入这遴选仙官的画卷。官衙中鼠雀琐事消磨着志趣,龙蛇混杂我亦随众浮沉。却愧对这闲职厚禄的恩遇,不敢效仿那归隐著书的潜夫。常处清贫不妨漫仕求存,虚衔微禄也算身份荣显。若不依托先贤的道德根基,终将沦为庸碌俗吏之名。且将议论法度的唇舌郑重封缄,静心涤目眺赏青山晴色。伯夷柳下惠的中正之道何其渺远,唯愿与诗书相伴了此余生。