漳南十咏 其五 西湖

蔡襄 ·

湖上山光一笋青,佛宫高下裹岩扃。 烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏。 竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星。 吴船越棹知何处,柳拂长堤月满汀。

白话文译文

湖面倒映着青青山影,宛如笋尖般倒立;佛寺高低错落,在岩壁门户间若隐若现。晨雾散去,蜿蜒水波如打开的镜匣;春色推送村落人家,嵌进流动画屏。雨后初晴竹林气息分外澄澈,梅花细蕊间还悬着将逝的星点。江南的船桨去了何处?唯见长堤垂柳轻拂,月光洒满沙汀。