时雨试步寄员子春

李新 ·

与竹他年仅有衣,敢愁天赋鲜岐嶷。 拿乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁。 莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿。 若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗。

白话文译文

与翠竹为伴的岁月里只备粗布衣, 怎敢抱怨天赋不如聪慧幼童奇? 儿抓文具不拜礼节本是平常事, 踉跄初学步时又能模仿谁的仪? 莫说这是汉代飞将军李广的后裔, 谁料想天降石麒麟化此孩童体。倘若新年伊始他就能开口言语, 第一首诗定要寄给城东老员你。