夜读刘良倩诗寄赠

张穆 · 明末清初

年当霜鬓惭徵逐,每念名山构林屋。 杖藜千里行云烟,岂意幽人值空谷。 秋风落木吹荷衣,把手前岩友麋鹿。 名言久向石室扃,谓我知音许披读。 珠光出海百尺芒,一夜寒窗睡难熟。

白话文译文

年纪渐老两鬓如霜,惭愧自己还在追逐功名,常常怀念在名山建造林间小屋的隐居生活。拄着藜杖千里跋涉,穿行在云雾烟霞之中,没想到在这空旷的山谷里遇见了隐士。秋风吹落树叶,吹动我身上的荷叶衣,我们手牵手在岩石前,与麋鹿为伴。你那精妙的诗句长久藏在石室中,说我是知音,允许我打开诵读。那诗句如珍珠出海,闪耀百尺光芒,让我在这寒冷夜晚的窗前,一夜难眠。