松江舟中守岁 其二
诘朝半九十，岂曰日迟迟。
屈指数迷误，虽悔安可追。
挈眷远坟墓，就食韩江涯。
岁杪隔团圞，倚闾慰何时。
书来报幼子，思爷食不肥。
况念居与行，豫为新岁悲。
堂堂岁弃我，弃我亦何辞。
汝年已非壮，又增慈母衰。
白话文译文
清晨算来，距离新年只剩半日，哪里能说时间还早呢？屈指细数这一年的迷惘与过错，即使后悔又怎能追回？带着家眷远离故乡祖坟，为谋生漂泊到韩江边上。年末不能与家人团圆，倚门盼望的安慰要等到何时？家中来信说幼子想念父亲，思念到茶饭不香身体消瘦。更何况想到居家的和远行的亲人，早已为新年平添悲伤。时光堂堂正正地弃我而去，它弃我而去我又能说什么？你的年纪已不再年轻，又增添慈母的衰老啊。