雪蓬为盛行之作
雪蓬老人瘦且清，前身想只梅花精。
墨梅一写几千万，鸡林交趾知其名。
南京小儿不晓事，相逢尽唤梅先生。
一蓬有屋凤城里，土脊茅檐竹椽子。
蜗牛半角祗藏头，我为量之刚丈许。
不题偃月昼锦堂，扁作雪蓬聊尔耳。
北风大雪五尺深，无限傍人愁压死。
老人高坐方掀髯，大叫狂歌对儿女。
大儿捧笔妇捧觞，一醉梅花三百纸。
篱边竹树往往佳，万个弓弰千鼠尾。
忽然几处鼎石根，便是悬崖活梅树。
此时天趣不可当，谁人肯许同清狂。
花光补之己非敌，当时空有王元章。
定山先生无一好，雪蓬老人当笑倒。
只有区区观物亭，半庭茂叔窗前草。
白话文译文
雪蓬老人身体清瘦，气质清雅，前世想必是梅花精灵。他画墨梅画了成千上万幅，连鸡林和交趾都知道他的名声。南京的年轻人不懂事，见了他都喊“梅先生”。他在凤城里有一间小屋，土墙脊、茅草檐、竹椽子，小得像蜗牛壳只够藏头，我量了量刚好一丈左右。屋里不题写“偃月堂”“昼锦堂”之类的匾额，只随便挂了个“雪蓬”的名号。北风大雪积了五尺深，旁人都担心被压死，老人却高坐堂上捋着胡须，对着儿女们大叫狂歌。大儿子捧笔，妻子捧酒杯，他喝醉了就画梅花，一口气画三百张纸。篱笆边的竹树很美，枝条像万个弓梢、千条鼠尾；忽然几处石根像鼎足，那就是悬崖上活生生的梅树。此刻天然趣味不可抵挡，谁能和他一样清高狂放？花光与补之都不是对手，当时也只有王元章能比。定山先生我没什么长处，雪蓬老人大概会笑倒。只有我这小小的观物亭，庭前长着半院周茂叔窗下的青草。