雨中过玉遮山二首

高启 ·

松头急风回,飞雨不到面。 何处豁清愁,千山一人见。 寻钟入苍茫,一涧复一崦。 落叶去方深,山扉雨中掩。

白话文译文

松树梢头一阵急风回旋,飞洒的雨水却打不到脸上。哪里能排解这清冷的愁绪?千山之中只有我一人独见。 循着钟声走入苍茫暮色,越过一道山涧又是一道山坳。落叶飘向深谷方才停歇,山门在雨中静静掩着。