为人赠美人诗

刘孝绰 · 南北朝

巫山荐枕日,洛浦献珠时。 一遇便如此,宁关先有期。 幸非使君问,莫作罗敷辞。 夜长眠复坐,谁知暗敛眉。 欲寄同花烛,为照遥相思。

白话文译文

巫山云雨入梦的那日,恰似洛水神女解佩相赠之时。自初遇便倾心如此,何须早定相逢之期?幸而非太守殷勤相问,莫学秦氏罗敷婉拒之辞。长夜漫漫时卧时起,谁人知晓你暗中蹙眉。愿寄去这对同燃的花烛,让烛光照亮你我遥遥的相思。