竹枝

魏新河 · 当代

瑶池当日落人间,近在钱塘浅水湾。 此际我从天上看,却将尘世作青天。 翠樽重为故人开,老柳垂垂护旧街。 词客有灵应不惜,九泉分泽魏王才。 车行不出浙西山,过尽清溪第几弯。 忘却身从白云出,却疑飞雨湿吟肩。 重阳过后补登高,深入茫茫云雾巢。 七十二峰忽不见,低头双屐在重霄。

白话文译文

瑶池仙境当年落到了人间,就近在钱塘江边的浅水湾。此刻我从天上往下看,反而把尘世当成了青天。翠绿的酒杯再次为老朋友打开,古老的柳树低垂着守护旧街。诗人若有灵应一定不会吝惜,从九泉分一些才华给魏王才子。车行不出浙西的群山,走过了清溪不知第几道弯。忘记了自己是从白云里出来的,反而怀疑是飞雨打湿了吟诗的肩膀。重阳节过后补上登高,深入茫茫的云雾巢穴。七十二座山峰忽然消失不见,低头只见自己的双鞋踩在九重云霄。