和西湖竹枝词

宋元禧 · 元末明初

十三女郎不出门,父娘墓在葛山根。 同携女伴踏青去,不上道旁苏小坟。 湖上采薪春复春,养蚕长见茧丝新。 老蚕不识人间事,犹趁东风了此身。 湖光照侬双画眉,鬓边照见一茎丝。 东家女伴多年别,昨日携来十岁儿。

白话文译文

十三岁的姑娘总不出家门,只因爹娘坟墓葬在葛山根。今日结伴踏青湖边去,偏不祭拜路边苏小坟。湖上打柴年复一年春,养蚕总见新茧丝缠身。老蚕不知人间沧桑事,依旧迎着东风吐尽此生。湖水照我描画的眉痕,鬓边竟照出一丝白发痕。东邻女伴多年未相见,昨日见她牵着十岁孩童来相认。