闭门
闭门终日不常开，山雪林霜已自来。
收敛身心过残岁，纸窗深处坐灰堆。
傍檐禽鸟莫惊猜，飞去多时忽不来。
只恐他人相弹射，我无机械合徘徊。
鸱张何用嚇鹓雏，此态人间未必无。
练实梧桐非腐鼠，庄生惠子岂其徒。
白话文译文
终日掩着门扉不常开，山雪林霜已悄悄落满阶前。收敛心神度过这岁末光阴，纸窗深处的我静对炉中残灰。屋檐下的鸟儿莫要惊慌猜疑，你们飞去多时忽然不再归来——许是怕遭他人弓矢弹射，而我毫无机巧之心，只合在此独自徘徊。贪婪的乌鸦何必恐吓高洁的凤凰，这般行径人间难道还少见吗？凤凰只食竹实栖梧桐，岂会贪恋腐鼠腥膻，庄生与惠子的境界，又岂是寻常人能并肩？