善世禅师游方归朝

朱元璋 ·

前年拜辞去,今春二月归。 未闻湖海阔,但见禅眸辉。 踏雪来朝觐,家风祖佛规。 默坐各无语,方寸究徘徊。 樱花才脸笑,柳眼正舒眉。 独翁任清净,愚俗多险危。 奸猾不善死,到处冢累累。 尔心鉴此患,弃家永不回。 年年常作客,如蓬被风吹。 哀悯自天祐,仁深久必为。 切记无住相,与佛莫相违。

白话文译文

前年拜别离去,今年二月归来。不曾听闻湖海的广阔,只看见禅师眼中智慧的光辉。踏着白雪前来朝见,家风祖传的佛门规矩。默默对坐无言,心中却思绪徘徊。樱花刚绽开笑脸,柳眼正舒展眉头。独居的老僧清净自在,愚俗之人却多险恶危机。奸猾之徒不得善终,到处是累累坟冢。你鉴于此等祸患,抛弃家业永不回头。年年漂泊作客,如蓬草被风吹散。慈悲怜悯自有上天庇佑,仁德深厚日久必成。切记不要执着于形相,与佛法不要相违。