连雨
顽云重雾裹城郭，旧民新民惨不乐。
田中有黍谁能穫，山中有木谁能斲。
盘翻灶冷守空橐，檐溜虽多不堪嚼。
老僧一钵久庋阁，出门半步泥没脚。
紫蛇有光蜗有角，抱书昼卧肠萧索。
庭边杏树惊摇落，燕巢已破子漂泊。
眼前大地何时廓，辽海浪高势磅礴。
愿浮我尸填大壑，毋使蛟龙终日恶。
白话文译文
浓重的乌云和雾气裹住了整座城，旧城居民和流亡来的人都没有好心情。田里的黍子熟了谁能去收割？山中的木材谁能去砍伐？锅碗打翻，灶台冰冷，守着空空的米袋，屋檐滴下的雨水虽多却不能当酒喝。老和尚的饭钵早已高高挂起，出门半步泥巴就没过脚背。闪电如紫蛇游动，蜗牛伸出触角，抱着书白天躺着，肚子空空，心里凄凉。庭边的杏树被风雨摇得树叶纷飞，燕子窝已经破了，小燕子流离失所。眼前的大地什么时候才能晴朗？辽海波涛汹涌，气势磅礴。只愿我的尸体漂浮填满深沟大壑，免得蛟龙整天作恶。