清平乐
斜阳青草。
容易春光老。
满砌落英犹未扫。
昨夜闲愁多少。
劝君莫惜金杯。
东风万一相催。
待取红稀绿怨，江南明月楼台。
蟠桃华晚。
借取瑶池宴。
玉板金钗都按遍。
留得凉蟾满院。
云鸿羯鼓催卮。
香笺更赋新词。
花好月圆人寿，此时不醉奚为。
春莺来去。
不问春来处。
柳晕朝烟花浥露。
借得嫏嬛小住。
帘前鸿影忽忽。
丝弦弹尽哀桐。
微敛一双蛾月，曲廊深处疏风。
啼鹃声细。
点点杨花坠。
一树夭桃开似醉。
遥妒绿窗新睡。
明朝红雨飘残。
伤心独倚阑干。
万水千山云外，单衣乍怯春寒。
珍珠字字。
写遍伤春意。
一去光阴如逝水。
寂寞芳情难寄。
酒阑独倚西楼。
画帘月冷银钩。
迢递云山在望，间关莺语如流。
白话文译文
斜阳映照青草地，春光容易老去。台阶上落满花瓣还没有打扫，昨夜不知有多少闲愁。劝你不要吝惜金杯中的美酒，东风说不定会催着春天离去。等到红花稀疏绿叶含怨时，再去看江南明月下的楼台。蟠桃开得晚，借来瑶池的宴会。玉板金钗都一一奏遍，留下满院的清凉月色。云中鸿雁和羯鼓催着举杯，香笺上再写新词。花好月圆人长寿，此时不醉更待何时？ 春莺飞来飞去，不问春天从哪里来。柳色朦胧如朝烟，花上沾着露水，借得仙境短暂停留。帘前鸿影匆匆而过，丝弦弹尽了哀怨的桐木琴。微微蹙起一双蛾眉，在曲折回廊深处迎着疏风。杜鹃啼声细碎，点点杨花飘落。一树桃花开得像醉了一样，远远嫉妒绿窗下刚刚睡醒的人。明天红花飘落如雨，伤心地独自倚着栏杆。万水千山之外云层遥远，单衣刚刚觉得春寒料峭。珍珠般的字字句句，写尽了伤春的情意。光阴一去如流水，寂寞的芳心难以寄托。酒宴散后独自倚靠西楼，画帘外月冷如银钩。遥远的云山在望，间关的莺语如流水般流淌。