寒溪 其五
一曲一直水，白龙何鳞鳞。
冻飙杂碎号，齑音坑谷辛。
柧笺吃无力，飞走更相仁。
猛弓一折弦，馀喘争来宾。
大严此之立，小杀不复陈。
皎皎何皎皎，氤氲复氤氲。
瑞晴刷日月，高碧开星辰。
独立两脚雪，孤吟千虑新。
天欃徒昭昭，箕舌虚龂龂。
尧圣不听汝，孔微亦有臣。
谏书竟成章，古义终难陈。
白话文译文
弯弯曲曲的溪水啊， 如白色蛟龙鳞光闪闪。冰冻的狂风夹杂着碎响呼号， 碾碎般的声响在山谷间回荡辛酸。枯瘦的芦苇无力地颤抖， 飞禽走兽尚且相互顾怜。强弓猛然折断弓弦， 残余的喘息争相扑向眼前。严酷的法则由此确立， 微小的消亡已不足言。明亮啊何等明亮， 云雾缭绕又弥漫。祥瑞晴空洗刷日月， 澄碧天幕绽开星辰。我独立在积雪没膝的溪畔， 独自吟咏千般思绪涌上新篇。彗星徒然闪烁天边， 箕星张口虚妄争辩。尧帝圣明不纳谗言， 孔子卑微也有忠贤。劝谏的文书空自成章， 古老的真理终究难传。