沪上夜感
四顾夜围城，天地冷如窟。
星灯灼冥冥，势若沧海阔。
蜃光挟思涌，依约远渐没。
浊江滞不流，残叶碾车辙。
陌成苍蟒绕，楼作屏风叠。
舞肢何袅娜，笙歌正奇绝。
九域睡冥沉，侧耳一隅聒。
故人凝望迥，各在天之末。
倾身营一饱，万里供膏血。
我亦逐风客，栖栖不遑歇。
三晋恍吾土，岭外空悲切。
瘦月下渺茫，严霜飞凛冽。
天寒念逆旅，南北殊难别。
西望人匝匝，潜身裹众列。
飞车如电扫，邃路时明灭。
不见向来迹，万灵只一抹。
瞥然归城角，萧索吟眸豁。
白话文译文
四望黑夜包围着城市，天地像冰冷的大窟窿。星光和灯火在暗处闪烁，气势仿佛大海般辽阔。虚幻的亮光伴着思绪涌动，隐约向远处渐渐消失。浑浊的江水停滞不流，残叶被车轮碾碎。街道像灰色的巨蟒盘旋，高楼如屏风层层叠叠。舞女的身姿多么婀娜，笙歌正唱得美妙绝伦。整个大地沉睡在沉沉的夜里，我侧耳听到这一角的喧闹。老朋友远远地凝望，各自在天涯尽头。为了谋生拼命奔波，奔波万里耗尽心血。我也是随风漂泊的人，忙忙碌碌不得休息。山西仿佛是我的故乡，岭南却让我空自悲伤。瘦月在天边朦胧，严霜飞舞凛冽。天冷了想起旅途，南北分别实在艰难。向西望去人潮涌动，我藏身挤在人群中。飞驰的车子如闪电扫过，深邃的路时明时暗。看不见来时的踪迹，万物不过是一抹影子。转眼回到城角，面对萧瑟的景象，眼界豁然开朗。