答汪桐阳所和觉衰四首 其一

朱晞颜 ·

朝看青如丝,暮看雪满颠。 高堂几何人,掩镜悲徂年。 吾生亦何悲,所悲乃吾天。 周公不我梦,楚凤犹高骞。 璠玙与钟鼎,事业将谁传。 逝者信如斯,一白何由玄。 相期努筋力,犹有童心焉。

白话文译文

早晨还看见青丝如墨,傍晚已是白雪覆额。 高堂之上曾有多少人,对镜时悲叹逝去的年华。 我这一生又有何可悲,所悲的是我头顶的苍天。 周公不再入我梦境,楚地的凤凰依旧高飞远扬。 美玉珍宝与钟鸣鼎食的功业,该由谁来传承接续? 逝去的时光确是如此,一头白发怎能再转黑? 且约定奋力前行吧,心中仍存着童真一片。