贺新郎
天末春将老。
过清明、海棠开罢，柳绵吹少。
几日子规啼不住，枨触离人怀抱。
看一片、黏天芳草。
绿到平芜将尽处，又斜阳、云外青山绕。
空望远，长安道。
故人此际应西笑。
还念我、麻衣饮墨，缁尘扑帽。
十载词场供跌宕，赢得中年近了。
况岁晚、江湖潦倒。
哀竹豪丝苍生志，尽昂头、付与苏门啸。
龙气在，鸿飞杳。
白话文译文
天边已近暮春时节。清明过后，海棠花已经开尽，柳絮也飘飞得少了。这几天杜鹃鸟啼叫不停，触动离人的愁怀。放眼望去，一片芳草连天，绿色一直铺展到平野的尽头，又有斜阳映照，云外青山环绕。徒然地远望，那通往长安的大道。此刻故人应当正在西望长安而笑吧。还记得我穿着麻衣，笔耕不辍，帽子上落满灰尘。十年来在词坛纵横驰骋，如今已近中年。更何况岁末年终，在江湖上潦倒失意。那些悲凉的丝竹之音中寄托着苍生的志向，只能仰头长啸，像苏门隐士一样。龙气仍在，但鸿雁已飞向远方，杳无踪迹。