题王敬仲野亭
王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。
披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。
主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。
门閒无烦鹤通谒，酒散有时风扫筵。
问君生涯几何许，笑指渺漠沧洲烟。
朱门千础扃婵娟，豪弦急管争喧妍。
何曾一日能免俗，稍来对谈心爽然。
古人去远吾不识，今日汩没难为贤。
长公高谈少公和，鲁山伯鸾相后先。
名成但恐累隐趣，莫遣妙语人间传。
白话文译文
王家野亭坐落在苍翠山林边， 秋日群峰叠嶂仿佛彼此钩连。清晨披衣伴云坐看雨霁天青， 夜晚散开发丝沐凉风待月眠。亭主清雅豪迈又喜结交宾朋， 常有华车骏马络绎来到门前。门庭清静无需仙鹤通报客至， 宴罢风自扫席似知人意闲闲。若问主人此生志趣如何寄托， 笑指苍茫烟波深处沙洲一点。朱门大户锁着千百娇媚歌吹， 急管繁弦终日竞逐喧闹华筵。哪曾有一日能脱俗世之羁绊？ 偶来此亭对坐顿觉心境豁然。古时贤者远去我已无缘相识， 今人沉沦尘网难寻高洁圣贤。昔有长公高谈少公应和雅事， 伯鸾鲁山般隐士相继隐林泉。唯恐声名成就反累隐居雅趣， 莫让妙语流传俗世扰此清玄。