雨中寒甚，再叠前韵

张煌言 · 明

浮云何意结层阴，海气朝来越浸淫。 谁解催花能节鼓，岂逢寒食欲悬鬵！春衣褦襶还如铁，岛树槎枒转似金。 可是大荒犹杀运，难将燮理佐当今？

白话文译文

浮云为何要聚结成层层阴霾？清晨的海上湿气越来越浓重弥漫。谁能懂得用节拍鼓点催花开放？难道寒食节就该挂起锅鼎不动烟火？春天的衣衫破旧笨重硬得像铁，海岛上的树木枝丫交错却闪似金光。莫非这荒远之地仍充满肃杀之气，难以用调和之道来辅佐当世的君王？