石榴

梅尧臣 ·

榴枝苦多雨,过熟坼已半。 秋雷石罂破,晓日丹砂烂。 任从雕俎荐,岂待霜刀判。 张骞西使时,蒟酱同归汉。

白话文译文

石榴枝桠总苦于雨水频繁, 熟透的果实早已半数裂开。 秋雷震落如陶罐迸破, 晨光里红籽似朱砂鲜亮。 任由它陈列在雕花祭盘供奉, 何须等霜刃来劈分? 当年张骞出使西域时, 这珍果便随蒟酱一同归入汉家。