丑奴儿 博山道中效李易安体
千峰云起，骤雨一霎儿价。
更远树斜阳，风景怎生图画？青旗卖酒，山那畔别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。
野鸟飞来，又是一般闲暇。
却怪白鸥，觑著人欲下未下。
旧盟都在，新来莫是，别有说话？
白话文译文
群山间云雾翻涌，骤雨忽而一阵泼洒。转眼却见远树映着斜阳，这般景致怎能描画？青旗招展处有酒家，山那边另藏着烟火人家——只想在这山光水色里，悠然无事度过整个盛夏。午醉醒来时，但见松枝掩窗竹影映户，满目疏朗清新。野鸟偶来啼鸣，更添几分闲情。倒奇怪那白鸥，瞅着人盘旋欲下又迟疑。从前相约归隐的盟约都在，莫非你这新来的，悄悄变了心思吗？