游东坡和柯山潘邠老旧赋
恭惟廊庙具，岁晚落江湖。
岂不三缄舌，深惭七尺躯。
若为周士贵，翻作楚囚拘。
诗款催供上，皇聪莫可呼。
孔融成幸免，柳子岂真愚。
瓢酒那能醉，叉钱可得腴。
贫虽无四壁，梦不到清都。
赤壁一枝笛，寒溪十幅蒲。
故交同缟纻，废垒借耰锄。
未分径争捷，可怜锥也无。
是非端自定，流落坐成迂。
四海老泉水，一时丹穴雏。
士皆怜大器，手不转洪枢。
拟问灵蓍卜，难凭造化炉。
喑喑枥下马，汎汎水中凫。
富贵危探虎，烟波梦钓鲈。
定知铿舍瑟，终不乱吹竽。
榛莽开金地，江山称画图。
何当麾斗柄，相与第天吴。
生世须如此，不然非丈夫。
白话文译文
我本是朝廷栋梁材，晚年却漂泊在江湖。岂敢不言语谨慎？深愧这七尺身躯空负。本应如周朝贤士尊贵，反倒似楚囚困顿受辱。诗句殷勤催我献赋，天子圣聪却难以倾诉。孔融遭遇竟算侥幸，柳宗元岂是真糊涂？一瓢薄酒哪能浇醉？街头博戏怎得饱足？清贫虽家徒四壁，梦里也不羡仙都。学苏轼赤壁吹笛自适，仿严光寒溪披蒲而宿。旧友犹赠缟带情深，荒田且借耒耜耕锄。未争捷径终落败，可怜连锥地也无。是非功过自有天定，落魄半生渐成迂腐。四海皆知老泉才名，一时尽是丹穴凤雏。人人都赞济世大器，谁肯转动乾坤枢轴？欲问灵蓍占卜前程，难凭造化熔炉定数。如同伏枥老马低鸣，恰似浮浪野鸭随波。求富贵如探虎穴，忆烟波常梦鲈鱼。定会如曾点舍瑟自得，终不学南郭滥竽充数。披荆斩棘开辟净土，江山万里可入画图。何时能执北斗柄，共邀天河览星图。人生立世当如此，否则岂称真丈夫！