舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞
抱痾辞承明，买舟溯官闸。
袢襟正无悰，篷底可容纳。
舳舻尾相衔，密次若鳞甲。
忆初离神京，馀暑尚挥箑。
淹留近秋杪，朝爽欲添裌。
纡传进元策，走介奉一札。
使君适分监，赢缩制有法。
得书即欣然，爱我踰素狎。
遣驺护轻舟，快若历三峡。
乡心鹰脱鞲，野性兕出柙。
昔忧阻殽渑，今喜泛苕霅。
黄芦间蒲稗，绿藻唼凫鸭。
舒怀对幽景，寓目成画夹。
公堂为展席，觞客礼意洽。
病予难却酒，亦复饮盈呷。
吁嗟逆旅途，知己元不乏。
相期远大器，留诗当盟歃。
感篆辞则长，欲赋惭韵狭。
白话文译文
抱病辞别承明宫，买舟逆水过官闸。烦闷襟怀正无绪，幸有篷舱可安榻。船舸接连尾相衔，密集排列如鳞甲。忆当初离京之时，残暑犹需挥扇罢。逗留将至秋暮际，晨起微凉需添夹。忽见驿马传妙策，信使奉来书一封。使君恰逢分管监，调度水道有章法。得信即刻展欢颜，待我情谊胜旧交。派遣骑从护轻舟，迅捷好似穿三峡。归心似鹰脱缰去，野趣如兕出笼匣。昔时忧惧崤渑险，今朝喜泛苕霅遥。黄芦丛中杂蒲稗，绿藻波间戏凫鸭。舒展胸怀对幽景，满目风光入画夹。公堂之上铺筵席，宾主尽酒杯中洽。病躯虽难推却酒，依然倾盏饮微呷。可叹逆旅漂泊途，幸得知己意不寡。相约共成远大器，留诗为证如盟歃。感激之情长镌刻，欲再赋诗惭才乏。