哀管生永叙
落叶风喧夕，啼鸦柏冷霜。
如何悼亡客，还有丧予伤。
岳径云藏雪，洋泉月引凉。
培兰将九畹，鍊镜巳三商。
带草先摧绿，传灯独秉光。
思深千里驾，望属百身良。
煜煜芝房折，悠悠蒿里长。
紫囊悲太傅，缃帙冷中郎。
春谷江流远，南云塞路荒。
人情谁剑挂，天道岂弓张。
交绝怜东里，狂歌问子桑。
贡生空委佩，鲍叔未分粻。
笛咽山阳馆，琴残子敬床。
宁知哀九辩，不及待沈湘。
白话文译文
落叶在喧闹的风中飘落的傍晚，啼叫的乌鸦栖息在覆霜的柏树上，透着寒意。为什么我这个悼念亡友的人，还要承受失去你的悲伤？岳山的小路上云雾藏着积雪，洋泉的月光引来了清凉。培育兰花已有九畹之多，炼镜也已过了三更时分。连理草先被摧残了绿色，传递灯火的人独自持守光芒。思念深沉如千里驾车奔来，期望你成为百身难赎的良才。光彩照人的芝房却折断了，悠长的蒿里之路漫漫无期。紫囊让人为太傅悲叹，缃帙使中郎冷落凄凉。春日的山谷江水流向远方，南方的云塞之路荒凉难行。人世间有谁像季札那样挂剑重义？天理又岂能像弓弦般张满不公？交情断绝时怜惜东里故人，狂歌问询子桑的归宿。贡生空自遗落了佩玉，鲍叔未能分给我粮米。笛声在山阳馆中呜咽，琴音在子敬的床前残断。哪里知道哀叹《九辩》的人，竟来不及等到沉入湘江的时刻。