人月圆

赵雍 ·

人生能几浑如梦,梦里柰愁何。 别时犹记,眸盈秋水,泪湿春罗。 绿杨台榭,梨花院宇,重想经过。 水遥山远,鱼沉雁渺,分外情多。

白话文译文

人生能有多少清醒时刻?大多如一场迷离的梦。纵使在梦里,这愁绪又能如何解脱?总记得分别那日,你眼波如秋水盈盈,泪水沾湿了春天的罗衫。如今绿杨掩映的台榭,梨花盛开的庭院,都让我反复回想曾同游的时光。山水迢迢相隔,不见鱼书雁信,这份思念啊,比往日更添了十分绵长。