千松图

吕徽之 · 宋末元初

五百居东五百西,枝枝叶叶压云低。 自从老鹤归来后,不许閒禽杂乱啼。

白话文译文

五百棵松树在东边,五百棵在西边,枝叶层层叠叠,压得云朵都低垂下来。自从那只老鹤归来以后,再也不允许别的杂鸟胡乱啼叫了。