秋夜过毗卢庵访阮于岳同学

孙卓 ·

淡烟斜月惬幽寻,丛菊疏篁转径深。 巷僻风镫悬竹户,夜寒霜磬落松林。 闲收菰米同僧饭,坐拥琴书静客心。 逆旅故人频契阔,旧游回首一沾襟。

白话文译文

淡淡的烟雾笼罩着斜月,正适合这幽静的寻访,丛丛菊花和稀疏的竹枝掩映着曲折的小径,通向更深处。小巷偏僻,风中的灯盏悬挂在竹门旁,夜晚寒冷,霜降时节的钟磬声飘落在松林之中。闲暇时收集菰米,与僧人一同用饭,坐着拥着琴和书,让内心平静下来。旅途中与老友频繁离别,如今回首往事,不禁泪湿衣襟。