即目
地宽楼已迥，人更迥于楼。
细意经春物，伤酲属暮愁。
望赊殊易断，恨久欲难收。
大埶真无利，多情岂自由。
空园兼树废，败港拥花流。
书去青枫驿，鸿归杜若洲。
单栖应分定，辞疾索谁忧。
更替林鸦恨，惊频去不休。
白话文译文
地势开阔楼阁已显遥远，人竟比楼台更孤绝。 温柔经过春日景物时，带着酒醒后的暮色愁绪。 眺望愈远愈易望断，积怨已久最难收回。 人间大势总无益处，枉自多情怎能自由。 荒废的园林草木凋零，破败的港口漂着残花。 信笺寄往青枫驿路，鸿雁归向杜若芳洲。 独居本是命中注定，托病辞世又让谁牵挂？ 更替的林鸦似含哀怨，惊飞频频离去不休。