杂兴 其七
诡时苦难遇，直道苦不华。
挈瓶羸众口，绳墨矫群邪。
所以上古人，工拙无常家。
陆沈金马门，醉即据地歌。
世久自相玩，为德一何多。
在群既累生，孤贵亦失和。
首阳与柳下，一龙复一蛇。
同流虽所愿，迹迩心则遐。
白话文译文
生不逢时难遇知音，正直之道素朴无华。提着水瓶引来众人非议，依循规矩矫正各种邪僻。所以上古之人，无论精巧还是笨拙都不固守常法。在朝堂上隐没如沉沦，醉后就席地放声高歌。世风日下人们早已相互戏弄，行善积德何其繁多。身处人群既忧累及自身，孤高傲世又难与人和睦。伯夷饿死首阳与柳下惠屈节，一时如飞龙一时似蛇。随波逐流虽是心中所愿，身虽近俗而心志高远。