哭梁未央先生

张穆 · 明末清初

天心去汉祚,风云失其时。 闯贼倾宇内,边腹遂不支。 岂知代谢日,乃与吾生期。 吾友天下士,志节称古仪。 平居辨生死,气义明安危。 高怀薄云汉,迅笔驰蛟螭。 世末求贤良,粤尚一旅师。 当谓应昌运,出则为鼎鼒。 尊俎可折冲,兵食无以资。 九牧趋一羊,冠履多倒施。 重关漫不戒,敌岂从天遗。 惟公殉大义,束带扬须眉。 上辞列圣祖,下告宗庙私。 殒身没深渊,比宋三男儿。

白话文译文

天意抛弃了大明的国运,时局动荡失去了良机。李闯王的贼军颠覆了天下,边疆和腹地都已支撑不住。哪知朝代更替的这一天,竟与我的生命相遇。我的朋友是天下名士,志节气节堪称古代楷模。平常就能明辨生死,道义气节彰显于安危之际。高尚的胸怀直冲云霄,敏捷的文笔如蛟龙飞驰。末世寻求贤良之才,广东还保留着一支军队。本以为是顺应昌明国运,出仕就能成为国家栋梁。宴席上本可折冲樽俎,却无军粮物资来资助。九州大地如同群羊被驱赶,冠帽鞋履颠倒错乱。重重关隘竟不加戒备,敌人难道是天上掉下的?只有您为大义殉身,整肃衣冠,扬起须眉。向上辞别列代圣祖,向下禀告宗庙私情。投身于深渊而亡,堪比宋朝三位忠义男儿。