缉熙至用寄兼素先生韵写怀 其一

陈献章 ·

黄鹂啼破海山春,万里沧溟一片云。 童子烧香宾客坐,老妻谋酒隔墙分。 閒花坞里藏春色,麋鹿山中失旧群。 今夜蒲团空对我,明朝烟艇不随君。

白话文译文

黄鹂鸟的啼叫声打破了海山之间的春意,万里苍茫的大海上漂浮着一片孤云。童子在烧香,宾客们安然坐着;老妻为了张罗酒菜,隔着墙头与邻居分取。闲静的花坞里藏满了春色,山中的麋鹿却失去了往日的同伴。今夜只有蒲团空对着我,明朝我的烟波小舟不会随你同行。