江城子
疏云过雨漏斜阳。
树阴凉。
晚风香。
野老柴门，深隐水云乡。
林下草堂尘不到，亲枕簟，懒衣裳。
故人重见几星霜。
鬓苍苍。
视茫茫。
把酒歔欷，唯有叹兴亡。
须信百年俱是梦，天地阔，且徜徉。
白话文译文
稀疏的云层飘过，阵雨初歇，斜阳从缝隙间漏下光芒。树荫透着清凉，晚风送来草木清香。乡野老者守着简朴的柴门，悠然深居在这云水之乡。林间草堂洁净无尘，我斜倚着竹席与枕榻，衣衫随意披在身上。老友重逢时已历经多少风霜。鬓发染尽苍苍，目光渐显茫茫。共举酒杯相对唏嘘，只余声声叹息道兴亡。须知百年光景皆似幻梦啊，且看天地如此辽阔，不如自在漫步徜徉。