思君吟寄□□生

卢仝 ·

我思君兮河之壖,我为河中之泉,君为河中之青天。 天青青,泉泠泠。 泉含青天天隔泉,我思君兮心亦然。 心亦然,此心复在天之侧。 我心为风兮淅淅,君身为云兮羃羃。 此风引此云兮云不来,此风此云兮何悠哉,与我身心双裴回。

白话文译文

我想念你啊,在这河岸之边, 我是河水里的一眼清泉, 你是倒映水中的那片青天。天多么青,泉多么凉。清泉含着青天,青天隔着流泉, 我想念你啊,这颗心也如这般。心便是这样,这颗心又悬在天的身旁。我的心化作清风淅淅拂动, 你的身化作流云轻轻飘荡。这风牵引着云啊,云却迟迟不来, 这风这云啊,为何如此悠然—— 同我的身心一道,久久徘徊。