下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来

楼钥 ·

眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时。 梅蕊已惭前腊破,芳心休用怨春迟。 纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑。 若使洛人真得此,应须更诧百宜枝。

白话文译文

眼前一亮欣喜地见到早早开放的酴醾花,窗外正狂风呼啸夹杂着冰粒飒飒敲打。梅花已为腊月前过早绽放而心怀羞愧,赏花人啊莫要埋怨春日芳心来得迟。这般纳凉般的除夕景象昨日似曾相遇,此刻见雪覆芭蕉之景更觉真切无疑。若是让酷爱牡丹的洛阳人得见如此花事,恐怕要惊叹这酴醾堪称百宜仙子之枝。