别张少府

高适 · 唐

归客留不住,朝云纵复横。 马头向春草,斗柄临高城。 嗟我久离别,羡君看弟兄。 归心更难道,回首一伤情。

白话文译文

归去的人终究难以挽留, 天边的朝霞聚散无常忽纵忽横。马头已转向萋萋春草, 北斗星正垂向巍巍高城。可叹我长久漂泊异乡, 羡慕你尚能兄弟相伴叙天伦。归乡的意愿愈深愈难诉说, 回首遥望时,唯有一片伤别之情。