再游延寿寺次旧韵

王守仁 ·

历历溪山记旧踪,寺僧遥住翠微重。 扁舟曾泛桃花入,歧路心多草树封。 谷口鸟声兼伐木,石门烟火出深松。 年来百好俱衰薄,独有幽探兴尚浓。

白话文译文

清晰地记得溪流山峦的旧日踪迹,寺中的僧人远远住在青翠重叠的山色里。曾经乘着小船顺着桃花溪水进入,岔路太多让人心迷,草木茂密遮蔽了路径。山谷口鸟鸣声伴着砍柴的斧声,石门处炊烟从幽深的松林中升起。这些年来众多爱好都已衰减淡薄,唯独探幽访胜的兴致依然浓厚。