和景彝对花

王圭 ·

林梢拂晓禽初哢,门外经春柳自摇。 可叹流年催白发,便将幽意属芳条。 玉杯放酒成萧索,锦帐留灯照寂寥。 任是名园更风雨,残枝须插醉明朝。

白话文译文

林梢拂晓时鸟儿初啼, 门外经过一春柳枝自摇。可叹流水年华催生白发, 便将幽深心意托付花枝。玉杯停酒宴变得萧索, 锦帐留着孤灯照见寂寥。纵使名园再经历风雨, 也要折取残枝醉插明朝。