书怀贻京邑同好
维先自邹鲁，家世重儒风。
诗体袭遗训，趋庭沾末躬。
昼夜常自强，词翰颇亦工。
三十既成立，嗟吁命不通。
慈亲向羸老，喜惧在深衷。
甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子，捧檄怀毛公。
感激遂弹冠，安能守固穷。
当途诉知己，投刺匪求蒙。
秦楚邈离异，翻飞何日同。
白话文译文
我的祖辈源自邹鲁故地，家中世代尊崇儒家风范。我承袭先人诗文的训导，在父亲庭前亲身受教成长。日夜勤勉自强不息，文章笔法也渐显工巧。三十岁已能立身行道，可叹命运坎坷不得通畅。慈母日渐年迈体衰，我心中交织欢喜与忧惧。清晨连美味饭食也难充足，傍晚常是箪瓢空空生活清苦。我仰慕孔子愿为他执鞭驱车，又怀想毛义为母捧檄出仕的旧事。心中感慨便整冠待发，怎能甘心困守贫寒？ 向朝中知己倾诉抱负，投递名帖绝非求取虚名。彼此如秦楚两地遥遥相隔，不知何日才能并肩翱翔重逢。