和詹生饮酒二篇
百虑中已灰，何独未忘酒。
君言酒可念，饮此益我寿。
浑然一真性，毫伪宁复有。
醉中意尤长，家人视诸友。
詹子真国士，博学乃多能。
堂室有廉隅，后来复谁升。
张生独高义，古学已川增。
日沽酒家保，来问作诗朋。
相知久逾密，馀子方背憎。
独醒有不免，熟醉良可凭。
一言事刚制，群狐听春冰。
白话文译文
千般思虑都已沉寂如灰烬， 为何唯独不能忘却这杯中之物？ 你说酒中自有深意可追寻， 饮下它更能增添我的年岁。浑然存留着本真的心性， 丝毫虚妄岂会在此驻留？ 醉意朦胧时情怀更显悠长， 视家中亲友皆觉亲切温暖。詹先生真是国家的栋梁之材， 学识渊博兼具多种才能。厅堂方正自有刚直气节， 后来的贤者谁能更进一层？ 张生独守着高尚的道义， 承继的古典学问如江河日涌。时常提着酒家的陶瓮， 前来与诗友探讨文思。相知日久情谊愈加深厚， 旁人却在背后渐生妒恨。独自清醒难免遭际困顿， 深醉之时反得坦然依托。一句承诺便如金石坚不可移， 好似群狐踏着初春薄冰悄然屏息。