王学士亦经屈沱作诗予复和之

屈大均 · 明末清初

一从骚圣作,万古楚声多。 怀石知何处,为家在此沱。 地因辞客著,祠羡故人过。 再拜投诗赋,魂来自汨罗。 吾乡临一水,亦用屈沱名。 伏腊湘累庙,弦歌楚些声。 宗惟南屈盛,辞未使君轻。 家学元骚赋,依依忠爱情。

白话文译文

自从屈原这位诗骚圣人创作了楚辞,千百年来的楚地便充满了动人的诗篇。他怀抱石头沉江的地方如今已无处可寻,但屈原的魂魄似乎就安家在这屈沱(沱水边)。这片土地因为屈原这位辞客而闻名,祠堂也令过往的故人羡慕不已。我在此再三拜祭并投下诗赋,仿佛看到屈原的英魂正从汨罗江上归来。我的家乡也紧邻一条江水,同样用“屈沱”作为地名。每逢伏日腊日,我们在祭祀屈原的庙宇里,都能听到弦歌和楚地的乐声。楚地的宗族中,南屈一支最为兴盛,而文辞方面从未让您(指王学士)这样的贤者轻慢。我们家的学问本就源自《离骚》等辞赋,字里行间充满依依的忠爱之情。