南天窝授竹影题用徐天池香烟韵七首 其四

王夫之 · 明末清初

几枝略点红垆雪,片晌聊依篆尾香。 稍惜晴风吹不定,还愁落日去偏忙。 露珠暗坠惊魂起,㬉晕斜轮数叶凉。 清瘦自憎临绣幕,湘纹巧映竹方床。

白话文译文

几枝竹影轻点在红炉的香灰上,片刻间暂且依傍着篆香尾端的烟雾。微微惋惜晴风吹拂不定,又担忧落日匆忙西沉。露珠悄然坠落,惊起心底的悸动;暖光斜照,数片竹叶透着凉意。清瘦的竹影自怜地贴近绣幕,湘水般的波纹巧妙映在竹方床上。